Datenschutzerklärung

Die vorliegende Datenschutzerklärung berücksichtigt die Bestimmungen der Verordnung (EU) 2016/679 (DSGVO) und des Gesetzes zum Schutz personenbezogener Daten (Gesetzesdekret Nr. 196 vom 30. Juni 2003). Das Dokument wurde zudem auf der Grundlage der Leitlinien der italienischen Datenschutzbehörde erstellt.

 

Verantwortlicher für die Datenverarbeitung: Principe di Piemonte S.p.A., Piazza Giacomo Puccini 1 – 55049 Viareggio (LU), Handelskammer Lucca, Umsatzsteuer-Identifikationsnummer 01817130469, R.E.A.: LU 173314, Stammkapital 2.440.500,00 € voll eingezahlt, Telefon: +39 0584 4011, E-Mail: privacy@principedipiemonte.com

Website, auf die sich diese Datenschutzerklärung bezieht: https://www.principedipiemonte.com/ (Website).

Der Verantwortliche hat keinen Datenschutzbeauftragten (DSB) benannt. Daher können Sie alle Anfragen direkt an den Verantwortlichen richten.

INFORMATIONEN ZUR VERARBEITUNG PERSONENBEZOGENER DATEN

Das vorliegende Dokument beschreibt, wie der für die Datenverarbeitung Verantwortliche Ihre auf der Website übermittelten personenbezogenen Daten verarbeitet, sowie die Zwecke, Rechtsgrundlagen und Modalitäten, nach denen Ihre Daten verarbeitet, weitergegeben und gespeichert werden.

1.- Arten der verarbeiteten Daten

Der Verantwortliche erhebt und verarbeitet je nach den verfolgten Zwecken verschiedene Arten personenbezogener Daten:

 

1. a) Vom Nutzer freiwillig bereitgestellte Daten

Hierbei handelt es sich um Daten, die Sie aktiv über die Website für verschiedene Zwecke bereitstellen:

• Zur Registrierung, zum Kauf, zur Buchung oder zur Anforderung von Informationen: Personenbezogene Daten (z. B. Vorname, Nachname), Kontaktdaten (z. B. E-Mail-Adresse, Telefonnummer), Liefer- und Rechnungsadressen sowie Details zu getätigten Käufen und Buchungen. Bei Zahlungen werden Ihre Kreditkartendaten oder Daten anderer Zahlungsmethoden direkt über sichere Zahlungsgateways verarbeitet und nicht vom Verantwortlichen gespeichert.
• Zum Versand Ihres Lebenslaufs: Alle personenbezogenen, beruflichen und, falls vorhanden, besonderen Daten (im Sinne von Art. 9 DSGVO), die Sie in Ihren Lebenslauf aufnehmen möchten.
• Zu Marketingzwecken und zur sprachlichen Profilierung: E-Mail-Adresse und Sprachpräferenz (Italienisch oder Englisch).

 

1. b) Navigationsdaten

Die für den Betrieb dieser Website verwendeten IT-Systeme und Softwareverfahren erfassen im Rahmen ihres normalen Betriebs bestimmte personenbezogene Daten, deren Übermittlung bei der Nutzung der Internet-Kommunikationsprotokolle implizit erfolgt. Zu dieser Datenkategorie gehören die IP-Adressen oder Domänennamen der von den Nutzern verwendeten Computer und Endgeräte, die URI/URL-Adressen (Uniform Resource Identifier/Locator), der Zeitpunkt der Anfrage, die zur Übermittlung der Anfrage an den Server verwendete Methode, die Größe der als Antwort erhaltenen Datei, der Zahlencode, der den Status der vom Server gegebenen Antwort angibt (erfolgreich, Fehler, usw.) sowie weitere Parameter, die sich auf das Betriebssystem und die IT-Umgebung des Nutzers beziehen. Diese Daten, die für die Nutzung der Webdienste erforderlich sind, werden auch zu folgenden Zwecken verarbeitet:

• Erhebung anonymer statistischer Informationen über die Nutzung der Dienste (am häufigsten besuchte Seiten, Anzahl der Besucher nach Zeitfenstern oder pro Tag, geografische Herkunftsgebiete usw.);
• die ordnungsgemäße Funktionsweise der angebotenen Dienste zu überprüfen.

1. c) Cookies

Die Website verwendet technische, analytische und Profiling-Cookies. Weitere Informationen zu den verwendeten Cookie-Arten und zu den Möglichkeiten, diese zu verwalten, finden Sie in der Cookie-Richtlinie der Website.

 

2. – Zwecke und Rechtsgrundlagen der Datenverarbeitung

 

Registrierung auf der Website

Die bei der Registrierung angeforderten Informationen und Daten werden verwendet, um Ihnen sowohl den Zugang zum geschützten Bereich der Website als auch die Nutzung der Online-Dienste zu ermöglichen, die der Verantwortliche den registrierten Nutzern anbietet. Die Rechtsgrundlage für die Datenverarbeitung ist die Notwendigkeit für den Verantwortlichen, auf Antrag der betroffenen Person vorvertragliche Maßnahmen zu ergreifen (Art. 6 Abs. 1 Buchstabe b der DSGVO). Die Bereitstellung der Daten ist freiwillig. Eine eventuelle Weigerung Ihrerseits, die Daten bereitzustellen, hat jedoch zur Folge, dass eine Registrierung auf der Website nicht möglich ist.

Einkäufe auf der Website

Ihre personenbezogenen Daten werden verarbeitet, um Ihnen Einkäufe auf der Website zu ermöglichen. Bei der Abgabe einer Online-Bestellung werden die Daten verarbeitet, um den Abschluss des Kaufvertrags und die ordnungsgemäße Abwicklung der damit verbundenen Vorgänge zu ermöglichen. Die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung ist die Verpflichtung des Verantwortlichen, den Vertrag mit der betroffenen Person zu erfüllen (Art. 6 Abs. 1 Buchstabe b der DSGVO) oder gesetzliche Verpflichtungen, einschließlich steuerrechtlicher Verpflichtungen, zu erfüllen (Art. 6 Abs. 1 Buchstabe c der DSGVO). Darüber hinaus kann der Verantwortliche Ihre Daten zum Zweck des sogenannten „Soft-Spam“ verarbeiten, der in Art. 130 des Datenschutzgesetzes geregelt ist. Das bedeutet, dass der Verantwortliche, beschränkt auf die von Ihnen im Rahmen eines Kaufs angegebene E-Mail-Adresse, diese Daten verarbeitet, um Ihnen direkt ähnliche Produkte/Dienstleistungen anzubieten, sofern Sie dem nicht widersprechen. Die Rechtsgrundlage ist das berechtigte Interesse des Verantwortlichen (Art. 6 Abs. 1 Buchstabe f der DSGVO), das als gleichwertig mit dem Interesse der betroffenen Person am Erhalt solcher Mitteilungen angesehen werden kann. Der Verantwortliche kann dem Nutzer auch E-Mails senden, um ihn daran zu erinnern, einen Kauf abzuschließen; die Rechtsgrundlage hierfür ist das berechtigte Interesse des Verantwortlichen (Art. 6 Abs. 1 Buchstabe f der DSGVO).

Beantwortung Ihrer Anfragen

Ihre Daten werden verarbeitet, um Ihre Informationsanfragen zu beantworten. Die Bereitstellung der Daten ist freiwillig, jedoch kann der Verantwortliche Ihre Anfragen ohne diese Angaben nicht beantworten. Die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung ist das berechtigte Interesse des Verantwortlichen, den Anfragen des Nutzers nachzukommen (Art. 6 Abs. 1 Buchstabe f DSGVO). Dieses berechtigte Interesse entspricht dem Interesse des Nutzers, eine Antwort zu erhalten. Die Daten werden gelöscht, sobald der Zweck der Kundenbetreuung erfüllt ist.

 

Allgemeines Marketing

Mit Ihrer Einwilligung kann der Verantwortliche die von Ihnen bereitgestellten Daten verarbeiten, um Ihnen Werbematerial und/oder nicht personalisierte Newsletter zu seinen eigenen Produkten und Dienstleistungen zuzusenden. Die Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 Buchstabe a der DSGVO). Die Bereitstellung der Daten ist freiwillig, und die Verweigerung der Einwilligung schränkt die Nutzung der übrigen Dienste nicht ein. Sie haben das Recht, dieser Verarbeitung jederzeit kostenlos und unkompliziert zu widersprechen. Die Daten werden zu diesem Zweck bis zum Widerruf der Einwilligung gespeichert. Bei inaktiven Nutzern werden die Daten zwei Jahre nach dem Versand der letzten E-Mail, die möglicherweise eingesehen wurde, gelöscht.

Profiling

Der Verantwortliche führt keine Profiling-Maßnahmen durch, die auf die Analyse Ihrer Konsumentscheidungen oder Kaufgewohnheiten abzielen. Vorbehaltlich Ihrer Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 Buchstabe a der DSGVO) darf der Verantwortliche ausschließlich Ihre Sprachpräferenz (Italienisch oder Englisch) verarbeiten, um Ihnen Mitteilungen in der von Ihnen gewählten Sprache zuzusenden. Die Angabe dieser Daten ist freiwillig; ohne Ihre Einwilligung ist es dem Verantwortlichen jedoch nicht möglich, Ihnen Mitteilungen in Ihrer bevorzugten Sprache zuzusenden.

 

Weitergabe von Daten

Der Verantwortliche gibt Ihre personenbezogenen Daten nicht an Dritte weiter.

 

Geolokalisierung

Die Website verwendet keine Instrumente zur Geolokalisierung der IP-Adresse des Nutzers.

Lebenslauf

Über die Website können Sie Ihren Lebenslauf einreichen. Der Zweck der Verarbeitung ist das berechtigte Interesse des Verantwortlichen (Art. 6 Abs. 1 Buchstabe f der DSGVO), die Möglichkeit der Aufnahme eines Arbeitsverhältnisses zu prüfen. Dieses Interesse entspricht Ihrem Interesse, zu diesem Zweck kontaktiert zu werden. Die Daten werden bis zum Ende des Auswahlverfahrens und in jedem Fall nicht länger als 6 Monate gespeichert. Die Bereitstellung der Daten ist freiwillig, jedoch erforderlich, damit der Verantwortliche Sie kontaktieren kann.

 

Terminvereinbarung

Die für die Vereinbarung eines Termins oder einer Dienstleistung angeforderten Daten werden zur Durchführung der Buchung verwendet. Die Rechtsgrundlage ist die Notwendigkeit, auf Antrag der betroffenen Person vorvertragliche Maßnahmen zu ergreifen (Art. 6 Abs. 1 Buchstabe b der DSGVO). Die Bereitstellung der Daten ist freiwillig, eine Verweigerung führt jedoch dazu, dass die Buchung nicht vorgenommen werden kann.

3. Art der Verarbeitung

Die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten erfolgt in erster Linie mit Hilfe elektronischer oder automatisierter Mittel, und zwar nach Methoden und mit Instrumenten, die deren Sicherheit und Vertraulichkeit gemäß der DSGVO gewährleisten.

4.- Weitergabe personenbezogener Daten

Der Verantwortliche kann Ihre personenbezogenen Daten an bestimmte Kategorien von Empfängern weitergeben. Die „Weitergabe“ personenbezogener Daten an Dritte unterscheidet sich von der „Übertragung“: Bei der Weitergabe darf der Dritte die Daten nur für die spezifischen Zwecke verwenden, die in der Vereinbarung mit dem Verantwortlichen beschrieben sind; bei der Übertragung wird der Dritte zum eigenständigen Verantwortlichen. Nachfolgend sind die Stellen aufgeführt, an die Ihre Daten weitergegeben werden können:

• Stellen (einschließlich öffentlicher Behörden), die aufgrund gesetzlicher oder behördlicher Vorschriften Zugriff auf die Daten haben.
• Öffentliche und/oder private Stellen, natürliche und/oder juristische Personen (Rechts-, Verwaltungs- und Steuerberatungskanzleien, Justizbehörden, Handelskammern usw.), sofern die Weitergabe für die ordnungsgemäße Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen erforderlich oder zweckdienlich ist.
• Mitarbeiter und/oder Partner des Verantwortlichen, um den ordnungsgemäßen Betrieb der Website zu gewährleisten.
• Unternehmen, Berater oder Fachleute, die mit der Verwaltung der Hardware und Software des Verantwortlichen beauftragt sind (in ihrer Eigenschaft als Auftragsverarbeiter).
• Externe Unternehmen (CRM-Plattformen) zum Versand von Mitteilungen, beschränkt auf die E-Mail-Adresse und andere erforderliche Daten.

Der Verantwortliche greift nicht auf externe Unternehmen zurück, um den Kundenservice zu erbringen. Der Verantwortliche behält sich vor, diese Liste zu ändern; daher wird empfohlen, diese Datenschutzerklärung regelmäßig zu konsultieren.

5. – Aufbewahrung personenbezogener Daten

1 Dieser Artikel beschreibt, wie lange sich der Verantwortliche das Recht vorbehält, Ihre personenbezogenen Daten aufzubewahren.

Ihre personenbezogenen Daten werden nur so lange aufbewahrt, wie es für die ordnungsgemäße Erbringung der über die Website angebotenen Dienstleistungen erforderlich ist. Zu Marketingzwecken werden die personenbezogenen Daten bis zum eventuellen Widerruf Ihrer Einwilligung aufbewahrt. Bei inaktiven Nutzern werden die personenbezogenen Daten zwei Jahre nach dem Versand der letzten E-Mail, die gegebenenfalls eingesehen wurde, gelöscht. Zur Erfüllung des Kaufvertrags werden die Daten 10 Jahre ab dem Datum des Eingangs der Bestellung aufbewahrt. Dies dient dazu, dem Verantwortlichen die Ausübung seines Rechts auf Verteidigung zu ermöglichen und nachzuweisen, dass er den Vertrag ordnungsgemäß erfüllt hat. Für Zwecke der Kundenbetreuung werden die Daten nach Abschluss der Betreuung gelöscht. Gemäß Artikel 2220 des italienischen Zivilgesetzbuchs werden Rechnungen sowie alle Buchhaltungsunterlagen im Allgemeinen für einen Zeitraum von mindestens zehn Jahren ab dem Datum der Erfassung aufbewahrt, damit sie im Falle einer Prüfung vorgelegt werden können.

Unbeschadet der Bestimmungen dieses Artikels kann der Verantwortliche Ihre personenbezogenen Daten so lange aufbewahren, wie es spezifische Rechtsvorschriften in ihrer jeweils gültigen Fassung vorschreiben.

6. – Übermittlung personenbezogener Daten

Der Verantwortliche hat seinen Sitz in der Europäischen Union. Ihre Daten können in folgende Länder übermittelt werden:

• Vereinigtes Königreich: Die Europäische Kommission hat mit Beschluss vom 28. Juni 2021 festgestellt, dass das Vereinigte Königreich ein angemessenes Schutzniveau im Sinne der DSGVO bietet.
• Vereinigte Staaten von Amerika (USA): Um die Funktionsfähigkeit der Website und den Versand von Mitteilungen zu gewährleisten, können Ihre Daten in die USA übermittelt werden. In diesen Fällen trifft der Verantwortliche geeignete vertragliche Maßnahmen, um einen angemessenen Schutz zu gewährleisten, wie beispielsweise die von der Europäischen Kommission am 4. Juni 2021 genehmigten Standardvertragsklauseln.

Auf Anfrage wendet der Verantwortliche bei der Verarbeitung die gegebenenfalls günstigeren Bestimmungen der nationalen Gesetzgebung des Nutzers an.

7. – Rechte der betroffenen Person

Gemäß Art. 13 der DSGVO informiert Sie der Verantwortliche darüber, dass Sie das Recht haben:

• vom Verantwortlichen Auskunft über Ihre personenbezogenen Daten sowie deren Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung zu verlangen oder der Verarbeitung zu widersprechen, sowie das Recht auf Datenübertragbarkeit;
• Ihre Einwilligung jederzeit zu widerrufen, ohne dass dies die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung beeinträchtigt, die auf der vor dem Widerruf erteilten Einwilligung beruht;
• eine Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde (z. B. der Datenschutzbehörde) einzureichen.

Die oben genannten Rechte können durch eine formlose Anfrage an die eingangs angegebenen Kontaktdaten des Verantwortlichen ausgeübt werden.

8. – Änderungen an dieser Datenschutzerklärung

Der Verantwortliche behält sich das Recht vor, jederzeit Änderungen an dieser Datenschutzerklärung vorzunehmen und diese den Nutzern der Website in geeigneter Weise bekannt zu geben. Wir empfehlen Ihnen, diese Datenschutzerklärung regelmäßig zu lesen. Bei wesentlichen Änderungen kann der Verantwortliche Sie auch per E-Mail darüber informieren.

Check-in

Spa