HOME

HOTEL

RESTAURANT IL PICCOLO PRINCIPE

RESTAURANT REGINA

WELLNESS-CENTER

MEETINGS & EVENTS

HOCHZEITEN & FEIERLICHKEITEN

KONTACT Name* Nachname* Firma Stadt* PLZ Land Email* Telefon* Anfrage von Informationen* Informativa (ex D.Igs 196/2003) DATENSCHUTZERKLÄRUNG MITTEILUNG ZUM DATENSCHUTZ GEMÄSS ART. 13 DES ITAL. GESETZESDEKRETS 196/03 Das Grand Hotel Principe di Piemonte, Rechtsinhaber der Datenverarbeitung, stellt den Nutzern, die auf diese Website zugreifen und/oder mit dieser Website interagieren, folgende Informationen bezüglich der Verarbeitung persönlicher Daten von identifizierten oder identifizierbaren Personen gemäss Artikel 13 des italienischen Gesetzesdekrets 196/2003 zum Schutz der personenbezogenen Daten zur Verfügung und legt die Modalitäten der Verwaltung dieser Website dar. Mitteilungen zum Datenschutz (gemäss italienischem Gesetzesdekret 196/2003) Die persönlichen Daten der Nutzer werden vom Grand Hotel Principe di Piemonte unter Einhaltung der gesetzlichen Regeln zum Schutz und Sicherheit von Daten gemäss des italienischen Gesetzesdekrets 196 vom 30. Juni 2003 und aller weiteren diesbezüglich gültigen Rechtsnormen genutzt und verarbeitet. Die angegebenen Informationen beziehen sich auf die persönlichen Daten, die vom Nutzer bei Anfragen von Informationen oder Kostenvoranschlägen, sowie bei Zugriff oder Navigation auf dieser Website übermittelt werden. Das Grand Hotel Principe di Piemonte nutzt die personenbezogenen Daten der Nutzer zu allen vom italienischen Gesetzesdekret 196/2003 vorgesehenen Verwendungszwecken, d.h. zur Erhebung, Registrierung, Organisation, Erfassung, Verarbeitung, Abänderung, Auswahl, Auslosung, Vergleich, Nutzung, Verbindung und zu allen weiteren zur Erbringung der angefragten Serviceleistungen notwendigen Verarbeitungsmethoden, Dieses geschieht größtenteils mit Hilfe elektronischer Mittel. Die Daten können auch in Datenbanken oder Archiven organisiert sein. Die Verarbeitung der persönlichen Daten erfolgt vor allem zu den folgenden Zwecken: a) zur Mitteilung von Informationen und/oder Zusendung von Mitteilungen, die das Serviceangebot betreffen; b) zur Erfüllung aller buchhalterischen und steuerlichen Pflichten; c) bei speziellen Anfragen von Seiten der zuständigen Behörden zur Identifizierung der verantwortlichen Personen bei unrechtmäßiger Verwendung. Nur bei gegebener Einverständniserklärung von Seiten des Nutzers. d) das Grand Hotel Principe di Piemonte verpflichtet sich, die Daten seiner Nutzer nicht an Dritte weiterzugeben; e) zur Überprüfung der Qualität der angebotenen Leistungen und für den After Sales Service; f) Zur Versendung von kommerziellen und informativen Mitteilungen zu Werbezwecken bezüglich eigener Angebote und Leistungen Der Kunde kann jederzeit die eigenen Daten einsehen und seine Rechte gemäss Artikel 7 des italienischen Gesetzesdekrets 169/2003 geltend machen, indem Sie den Inhaber der Datenverarbeitung unter folgender E-Mail Adresse kontaktieren: info@principedipiemonte.com. Die Daten sind in zwei Kategorien unterteilt: fakultative und obligatorische Daten, so wie es auch in den Modulen der Informationsanfragen erkennbar ist. Die Übermittlung der obligatorischen Daten und deren Verarbeitung zu o.g. Zwecken werden ausschließlich für die Ausführung der angegebenen Dienste und Leistungen verwendet. Lehnt der Nutzer es ab, die Daten zur Verfügung zu stellen, oder widerspricht deren Verarbeitung, führt dies dazu, dass die vom Grand Hotel Principe di Piemonte angebotene Serviceleistung nicht erbracht werden kann. Die anderen erfassten Daten ermöglichen es dem Grand Hotel Principe di Piemonte, sein Serviceangebot stets zu verbessern. Dem Nutzer steht es frei, diese Daten zu übermitteln. Das Grand Hotel Principe di Piemonte informiert darüber, dass gemäss Artikel 7 des italienischen Gesetzesdekrets 196/2003, dem Nutzer folgende Rechte zustehen: a) informiert zu werden, über die Verwendung der persönlichen Daten; b) informiert zu werden über die Identifikationsangaben des Inhabers und Verantwortlichen der Datenverarbeitung; c) eine Bestätigung zu erhalten vom Inhaber der Datenverarbeitung über das Vorhandensein seiner/ihrer persönlichen Daten und deren Ursprung und informiert zu werden über die angewandte Logik und die Zwecke und Methoden der Datenverarbeitung; d) die Löschung, die Umwandlung in eine anonymisierte Form oder die Sperrung der widerrechtlich verarbeiteten Daten zu verlangen; e) die Aktualisierung, Richtigstellung und Ergänzung der persönlichen Daten zu verlangen; f) die Bestätigung zu erhalten, dass die o.g. Maßnahmen auch denjenigen Personen bekannt gegeben wurden, an die die Daten weitergeleitet oder verbreitet wurden; g) sich, ganz oder teilweise, aus berechtigen Gründen der Verarbeitung Ihrer Daten zu widersetzen; h) seine Einverständniserklärung zu verändern und zu einem späteren Zeitpunkt teilweise oder vollständig der Verarbeitung seiner Daten zu kommerziellen Zwecken, d.h. zu Marktforschungszwecken oder für kommerzielle Mitteilungen oder ähnliches zu widersprechen. Ja, ich gebe mein Einverständnis. ORT DER DATENVERARBEITUNG Die mit den Web-Dienstleistungen dieser Website zusammenhängende Datenverarbeitung erfolgt am Firmensitz und wird vom technischen Personal der mit der Datenverarbeitung beauftragten Stelle oder von eventuell mit gelegentlichen Wartungsarbeiten beauftragten Personen vorgenommen. Die Datenverarbeitung kann auch von externen Firmen vorgenommen werden, die die bei Zugriff und Navigation auf der Website uebermittelten Daten sammeln, um so die Erbringung der Leistungen und das Funktionieren der Sektionen, die eine Identifizierung des Nutzers voraussetzen, zu garantieren. Die übermittelten Informationen werden zur technischen Verwaltung der Website und für eventuelle statistische Auswertungen bezüglich der Nutzung der Website verwendet. Die vom Nutzer bei Anfragen von Serviceleistungen, wie Zusendung von Informationsmaterial (Kataloge, Antwortschriften auf Anfragen, Kontaktanfragen) übermittelten personenbezogenen Daten, werden nur zur Ausführung der angefragten Leistungen verwendet und nur an Dritte weitergeleitet, wenn es zu diesem Zweck notwendig ist (zum Beispiel bei Zusendung des o.g. Informationsmaterials). ART DER VERARBEITETEN DATEN Navigationsdaten Die für die Funktion dieser Website benötigten Softwaresysteme und –prozeduren erfassen während des normalen Betriebs bestimmte personenbezogene Daten, deren Übertragung für die Anwendung der Internet-Kommunikationsprotokolle erforderlich ist. Solche Informationen werden nicht erfasst, um sie identifizierten Personen zuzuordnen, könnten jedoch wegen ihrer Beschaffenheit durch Verarbeitung und Verknüpfung mit Daten im Besitz von Dritten eine Identifizierung der Benutzer ermöglichen. Zu dieser Datenkategorie gehören die IP-Adressen oder Domain-Namen der Computer, die von den Besuchern für die Verbindung zur Website benutzt werden, die URI (Uniform Resource Identifier)-Adressen der angeforderten Ressourcen, die Zeit der Anforderung, die zur Übermittlung der Anforderung an den Server benutzte Methode, die Größe der als Antwort erhaltenen Datei, der den Status der vom Server gegebenen Antwort kennzeichnende numerische Code (erfolgreich, Fehler usw.) und sonstige Parameter, die sich auf das Betriebssystem und die Computer-Konfiguration des Benutzers beziehen. Diese Daten werden nur für Zwecke anonymer statistischer Datenerfassung über die Benutzung der Website sowie für die Überprüfung deren korrekter Funktion verwendet und werden nur für die dazu erforderliche Zeit aufbewahrt. Die Daten können zur Feststellung einer Haftung im Falle eventueller IT-Delikte zum Schaden unserer Website benutzt werden: von diesem Fall abgesehen, werden die Kontaktdaten aus dem Web nicht länger als 7 Tage aufbewahrt. Vom Nutzer freiwillig gelieferte Daten Das ausdrückliche, fakultative und freiwillige Versenden von elektronischer Post an die in dieser Website angegebenen Adressen, bedingt die Erfassung der Adresse des Absender, die zur Beantwortung der Anfragen notwendig ist, sowie aller weiterer personenbezogener Daten, die in der Mithaltung enthalten sind. Spezifische Kurzinformationen werden auf den Webseiten angezeigt, die sich auf spezielle Serviceleistungen und/oder auf Verarbeitungszwecke der Verarbeitung beziehen bei denen, wenn notwendig, ausdrücklich eine Einverständniserklärung abgegeben werden muss. COOKIES Es werden auf unserer Website keine personenbezogenen Daten der Benutzer gesammelt. Es werden keine Cookies für die Übermittlung von Informationen mit personenbezogenem Charakter benutzt und es werden keine Systeme für die Verfolgung der Benutzer bzw. sogenannte „Permanente-Cookies“ eingesetzt. Die Benutzung von sogenannten „Sitzungs-Cookies“ (die nicht dauerhaft auf dem Computer des Benutzers gespeichert werden und beim Schließen des Browsers automatisch wieder gelöscht werden) beschränkt sich auf die Übermittlung der Identifikationsdaten der Session (bestehend aus zufälligen, vom Server generierten Nummern), die dazu notwendig sind, das Angebot unserer Website effektiver und sicherer zu machen. Die sogenannten Sitzungs-Cookies“, die auf dieser Website benutzt werden, vermeiden das Zurückgreifen auf andere Informatiktechniken, die potenziell nachteilig für den Datenschutz der Nutzer sind und nicht die Erfassung persönlicher Identifikationsdaten ermöglichen. FREIWILLIGKEIT DER BEREITSTELLUNG VON DATEN Abgesehen von dem, was bezüglich der Navigationsdaten spezifiziert worden ist, steht es dem Benutzer frei, die im Registrierungsformular oder vom Büro angeforderten personenbezogenen Daten zur Durchführung von Online-Reservierungen oder Anforderung von Informationsmaterial o.ä. mitzuteilen. Werden diese nicht geliefert, kann dies zur Folge haben, dass die gewünschte Leistung nicht erbracht werden kann. MODALITÄTEN DER DATENVERARBEITUNG Die Erfassung und Verarbeitung der personenbezogenen Daten erfolgt in Papierform, durch Informatik- und automatisierte Systeme und zwar nur für die Zeit, die für die Zwecke, für die sie eingeholt wurden, unbedingt notwendig ist. Spezielle Sicherheitsmassnahmen werden befolgt, um Datenverlust, unrechtmäßige oder nicht korrekte Verwendung oder einen nicht genehmigten Zugriff vorzubeugen. SICHERHEITSMAßNAHMEN DER WEBSITE Auf dieser Website werden spezielle Sicherheitsmassnahmen befolgt, die den sicheren Zugang der Nutzer garantieren und die auf der Website enthaltenen Informationen vor Datenverlust oder zufälliger Zerstörung bewahren. Die Antivirus-Software, die auf dieser Website genutzt wird, wird stetig auf den neuesten Stand gebracht, um Datenverlust in Folge eines Informatik-Virus zu verhindern. Wir weisen zudem darauf hin, dass zusätzlich zu der auf dieser Website aktiven Antivirus-Software, es auch für den Nutzer sinnvoll ist – dies ist übrigens auch gesetzlich vorgeschrieben – sich einen Virenschutz- und Virenscannerprogramm für den eigenen Arbeitsplatz zuzulegen. Für den Zugang zum reservierten Bereich dieser Website, werden den Firmen auf Anfrage ein Identifikationscode und ein Passwort zugewiesen; Diese Passworte werden so generiert, dass keine Rückschlüsse auf die Person, der das Passwort zugewiesen wurde, geschlossen werden können, um eventuellen Missbrauch zu vermeiden. Der Nutzer hat die Pflicht, das eigene Passwort sicher aufzubewahren. RECHTE DER BETROFFENEN Im Folgenden finden Sie einen Auszug aus dem Artikel 7 des italienischen Gesetzesdekrets Nr.196/2003, um Sie auf Ihre Rechte uns gegenüber hinzuweisen: Sie haben das Recht, eine Bestätigung über das Vorhandensein Ihrer personenbezogenen Daten zu erhalten, auch wenn diese noch nicht registriert worden sind, auf Übermittlung der Daten und deren Herkunft in verständlicher Weise, sowie des Zwecks und der Modalitäten der Verarbeitung und der angewandten Logik, falls die Daten elektronisch verarbeitet werden. Sie haben das Recht, die Löschung, die Umwandlung in eine anonymisierte Form oder die Sperrung der Daten zu erhalten, deren Erfassung nicht zu den Zielen zu deren Zweck sie erhoben worden sind genutzt werden; Sie haben das Recht, die Aktualisierung, Richtigstellung und Ergänzung Ihrer persönlichen Daten zu verlangen. Sie haben das Recht, ganz oder teilweise, sich aus berechtigten Gründen der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu widersetzen, auch wenn die Daten nur zum Zweck der Erfassung dienen. Um diese Rechte auszuüben, können Sie sich an den unten genannten Rechtsinhaber der Daten wenden oder eine E-Mail an folgende Adresse senden: info@principedipiemonte.com DATENBESITZER UND VERANTWORTLICHER DER DATENVERARBEITUNG Das Verzeichnis aller eventuell beauftragten Verantwortlichen für die Datenverarbeitung zu besonderen Zwecken kann auf Anfrage in unseren Büros eingesehen werden. Der Rechtsinhaber der Verarbeitung der persönlichen Daten ist das Grand Hotel Principe di Piemonte mit Sitz in 55049 Piazza Puccini 1, Viareggio (LU), Italien Einverständniserklärung